Краткий французско-русский словарь - ouvrir
Связанные словари
Перевод с французского языка ouvrir на русский
ouvrir
открывать, вскрыть, отпирать, выдвинуть, открыть
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. непр.; vt 1) открывать, раскрывать, растворять; отпирать ouvrir de grands yeux — раскрыть глаза, таращить глаза; смотреть с любопытством ouvrir sa maison a qn — принимать кого-либо у себя дома •• l'ouvrir прост. — открыть рот, заговорить ouvrir l'appetit — возбуждать аппетит 2) открывать, начинать ouvrir le score la marque — открывать счёт, забить первый гол ouvrir les pourparlers — начать переговоры ouvrir le dialogue — начать беседу, переговоры ouvrir le bal — открыть бал, танцевать в первой паре ouvrir le jeu — играть первым ouvrir la piste de ski — первым проехать по лыжне, проложить лыжню ouvrir un pate — начать (есть) паштет ouvrir un compte a qn — открыть счёт кому-либо ouvrir un emprunt — выпустить заём 3) просверливать 4) проламывать, прокладывать ouvrir une route — проложить путь ouvrir une tranchee — выкопать траншею 5) основывать; открывать ouvrir une ecole — открыть школу ouvrir un commerce — открыть торговое предприятие 6) вскрывать, разрезать ouvrir une veine — вскрыть вену 7) обнажить, открыть (месторождение) 8) разг. включать ouvrir la lumiere, la radio, la television — включить свет, радио, телевизор 9) эл. выключать, отключать, разъединять 10) ouvrir les rangs — разомкнуть шеренгу 11) перен. раскрыть ouvrir son ame a qn — раскрыть душу кому-либо ouvrir l'esprit de qch a qn — делать кого-либо...Французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1879 | |
2 | 1021 | |
3 | 912 | |
4 | 758 | |
5 | 732 | |
6 | 671 | |
7 | 617 | |
8 | 603 | |
9 | 598 | |
10 | 580 | |
11 | 576 | |
12 | 553 | |
13 | 551 | |
14 | 537 | |
15 | 514 | |
16 | 490 | |
17 | 455 | |
18 | 447 | |
19 | 434 | |
20 | 410 |